Hygyrchedd

Datganiad Hygyrchedd

Mae'r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i wefan gorfforaethol Cyngor Dinas Casnewydd, sy'n cael ei adnabod fel www.newport.gov.uk 

Mae'r wefan hon yn cael ei rhedeg gan Gyngor Dinas Casnewydd.  Rydym am i gynifer o bobl â phosibl allu defnyddio'r wefan hon.  Er enghraifft, mae hyn yn golygu y dylech allu:  

  • newid lliwiau, lefelau cyferbynnedd a ffontiau 
  • chwyddo hyd at 300% heb i'r testun fynd oddi ar y sgrin 
  • llywio'r rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig  
  • llywio'r rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod llais  
  • gwrando ar y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin  

Rydym hefyd wedi gwneud y testun ar y wefan mor syml â phosibl i'w ddeall.  

Mae gan AbilityNet gyngor ar wneud eich dyfais yn haws ei defnyddio os oes gennych anabledd neu unrhyw ofynion hygyrchedd.

Mae'r wefan yn defnyddio Meddalwedd ReachDeck er mwyn i chi glywed tudalennau yn cael eu darllen allan ar goedd yn ogystal â defnyddio chwyddwydr a chymhorthion gweledol eraill. 

Pa mor hygyrch yw'r wefan hon 

I helpu cymaint o bobl â phosibl, rydyn ni wedi bod yn defnyddio gofyniad Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe (WCAG) 2.1. Mae'r canllawiau hyn yn cael eu cydnabod ledled y byd fel y safon aur ar gyfer gwneud gwefan yn hygyrch a defnyddiol i bawb. 

Rydym wedi dewis targedu gofyniad WCAG 2.1 AA ar gyfer ein holl eiddo gwe. 

Fodd bynnag, gwyddom nad yw rhai rhannau o'r wefan hon yn gwbl hygyrch.  

  • Ni ellir defnyddio rhai o’r dogfennau PDF, Word, Excel a PowerPoint hŷn ar feddalwedd darllenydd sgrin
  • Efallai na fydd rhai o'n fideos hŷn yn cynnwys capsiynau 
  • Mae’n anodd llywio drwy rai o'n ffurflenni ar-lein gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
  • Mae angen gwella cyferbyniad lliw ar rai eitemau penodol 
  • Nid oes opsiynau saib, stopio na chuddio ar gyfer darnau o gynnwys sy'n symud, yn fflachio, na diweddaru'n awtomatig 
  • Nid yw'r ffocws yn glir ar rai elfennau yn ymwneud â'n baner cwcis 
  • Nid yw'r pwrpas cyswllt yn ei gyd-destun yn ddigonol ar rai eitemau 

Adborth a gwybodaeth gyswllt

Os oes angen gwybodaeth arnoch am y wefan hon mewn fformat gwahanol fel PDF hygyrch, print bras, hawdd ei ddarllen, recordiad sain neu Braille: 

Byddwn yn ystyried eich cais a'ch cynghori o fewn 10 diwrnod. 

Os na allwch weld y map ar ein tudalen 'cysylltu â ni', ffoniwch ni neu e-bostiwch ni i gael cyfarwyddiadau.

Rhoi gwybod am broblemau hygyrchedd o ran y wefan hon

Rydym bob amser yn ceisio gwella hygyrchedd y wefan hon. Os canfyddwch unrhyw broblemau nad ydynt wedi'u rhestru ar y dudalen hon neu os ydych yn meddwl nad ydym yn bodloni gofynion hygyrchedd, cysylltwch â: public.relations@newport.gov.uk    

Bydd eich e-bost yn cyrraedd ein tîm cyfathrebu a fydd yn edrych ar y materion rydych yn eu disgrifio ac yn ymateb os bydd angen.  

Wrth adrodd am faterion hygyrchedd gyda'n safle, cofiwch gynnwys: 

  • Disgrifiad o'r broblem  
  • Dolen i ble rydych chi'n cael y broblem
  • Pa feddalwedd a chyfrifiadur rydych chi'n eu defnyddio 

Mae hyn ond ar gyfer dweud wrthym am broblemau hygyrchedd. Os hoffech gysylltu â ni am rywbeth arall, ac mae angen ymateb arnoch, defnyddiwch ein tudalen cysylltu â ni.

Gweithdrefn orfodi 

Mae'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) yn gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Rhaglenni Symudol) (Rhif 2) 2018 (y 'rheoliadau hygyrchedd'). Os nad ydych yn hapus gyda'r modd yr ydym yn ymateb i'ch cwyn, cysylltwch â'r Gwasanaeth Cynghori a Chefnogi Cydraddoldeb.

Cysylltu â ni dros y ffôn neu ymweld â ni’n bersonol

Rydym yn rhedeg TextLocal service lle gall preswylwyr anfon neges destun i ni a gallwn ateb drwy e-bost i'w ffôn.  

Mae gan ein swyddfeydd ddolenni clyw, neu os byddwch yn cysylltu â ni cyn eich ymweliad gallwn drefnu cyfieithydd Iaith Arwyddion Prydain (BSL) neu rywun i gyfieithu iaith heblaw am Gymraeg neu Saesneg.

Mae dogfennau, biliau, ffurflenni ac adnoddau eraill ar gael mewn ieithoedd a fformatau eraill ar gais. Byddwn hefyd yn trafod â'r cwsmer wrth drefnu i ddod o hyd i'r ateb gorau.

Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon 

Mae Cyngor Dinas Casnewydd wedi ymrwymo i wneud ei wefan yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Rhaglenni Symudol) (Rhif 2) 2018.

Statws cydymffurfio 

Mae'r wefan hon yn cydymffurfio'n rhannol â'r Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.1 Safon AA, oherwydd y diffyg cydymffurfio a restrir isod.  

Cynnwys nad yw'n hygyrch 

Nid yw’r cynnwys a restrir isod yn hygyrch am y rhesymau canlynol: 

WCAG 2.4.7 Ffocws (tudalennau cysylltu â ni a hafan)

  • Nid yw'r ffocws yn glir ar elfennau o fewn y faner cwcis.  Mae hyn yn achosi i'r defnyddiwr fynd ar goll. 
  • Nid yw’r ffocws yn glir i agor y faner cwcis gyda'r bysellfwrdd

WCAG 2.4.4 Diben cyswllt (yn ei gyd-destun), 4.1.2 Enw, rôl, gwerth (Tudalen hafan)

  • Mae hyn yn cyfeirio at yr holl fotymau radio i newid erthyglau yn y carwsél. Mae hyn hefyd yn cyfeirio at fotymau:  Rhowch wybod amdano, Talu amdano, Gofyn amdano a gwasanaethau Ar-lein.

Ein nod yw gweithio trwy’r materion a restrir uchod mewn trefn i gyflawni cydymffurfiaeth lawn lle bynnag sy’n bosibl. 

Methu â chydymffurfio â'r rheoliadau hygyrchedd 

Nid oes gan rai delweddau ddewis testun arall, felly ni all pobl sy'n defnyddio darllenydd sgrin gael gafael ar y wybodaeth.  Mae hyn yn methu prawf llwyddiant WCAG 2.1 1.1.1 (cynnwys nad yw'n destun).

Rydym yn bwriadu ychwanegu dewisiadau testun amgen ar gyfer pob delwedd erbyn mis Rhagfyr 2020.  Pan fyddwn yn cyhoeddi cynnwys newydd byddwn yn sicrhau bod ein defnydd o ddelweddau yn bodloni safonau hygyrchedd. 

Problemau gyda PDFs a dogfennau Word

Nid yw'r rhan fwyaf o'n dogfennau PDF a Word yn cwrdd â safonau hygyrchedd - er enghraifft, efallai na fyddant wedi cael eu marcio fel eu bod yn hygyrch i ddarllenydd sgrin.

Ein nod yw bod mewn sefyllfa lle bydd unrhyw ddogfen PDF neu Word newydd y byddwn yn ei chyhoeddi yn bodloni safonau hygyrchedd oni bai ein bod yn penderfynu eu bod yn cynrychioli baich anghymesur o fewn ystyr y rheoliadau hygyrchedd.  Yn y pen draw, rydym yn bwriadu darparu fersiwn HTML hygyrch o'r wybodaeth fel y brif ffynhonnell a dileu PDFs lle nad oes eu hangen mwyach. 

Nid yw'r rheoliadau hygyrchedd yn ei gwneud yn ofynnol i ni unioni dogfennau PDF na dogfennau eraill a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2018 os nad ydynt yn hanfodol i’r gwaith o ddarparu ein gwasanaethau.

Cynnwys nad yw o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd 

Ceisiadau trydydd parti  

Rydym yn gofyn bod unrhyw systemau trydydd parti newydd y byddwn yn eu comisiynu ar gyfer y wefan yn cydymffurfio â chanllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe 2.1 AA. Fodd bynnag, mae ceisiadau trydydd parti yn rhannol neu'n gyfan gwbl allan o'n rheolaeth ac felly efallai na fyddant yn cydymffurfio â'r un lefelau hygyrchedd â gweddill y wefan.  Mae ceisiadau trydydd parti yn cynnwys: 

  • iTrent (swyddi gwag)
  • Abavus (Fy Nghasnewydd/Fy Ngwasanaethau Cyngor)
  • Public-I (gwe-ddarlledu) 
  • Modern.gov (Gwybodaeth cynghorwyr, cyfarfodydd, agendâu a chofnodion) 
  • Home Options Casnewydd
  • Idox (chwiliad ceisiadau cynllunio, rheoliadau rheoli adeiladau a chofrestr trwyddedu) 

Paratoi'r datganiad hygyrchedd hwn

Cafodd y datganiad hwn ei adolygu ddiwethaf ar 27 Medi 2022.   

Cafodd y wefan hon ei phrofi ddiwethaf ar 21 Medi 2022. Cynhaliwyd y prawf gan ddefnyddio'r platfform Siteimprove.  

Fe wnaethom sgorio 84.3/100 ar gyfer hygyrchedd, mae 90.5% yn cydymffurfio ar gyfer gwiriadau lefel A WCAG 2.1, mae 68.4% yn cydymffurfio ar gyfer gwiriadau lefel AA WCAG 2.1, ac mae 66.9% yn cydymffurfio ar gyfer gwiriadau LEFEL AAA WCAG 2.1.  

Ein nod yw gwella'r sgôr hygyrchedd cyffredinol a lefelau AA ac AAA drwy drwsio rhai o'r materion a restrir yn gynharach yn y datganiad hwn.  Ein nod yw gwneud hyn cyn gynted â phosibl, ond rydym yn gobeithio gweld cynnydd ar y niferoedd hyn erbyn diwedd 2022.