text only

ncc-logo-newnew picture

Newport's Budget Challenge
Budget Saving Proposals for 2018-19

Her Cyllideb Casnewydd
Cynigion Arbedion Cyllideb 2018-19

 
Seeking to capture and understand the opinions, needs and suggestions of the public, specific service users and other stakeholders has been an important part of the council’s budget setting process in recent years.

Each year the budget is informed by extensive consultation, which allows our knowledge and understanding to grow over time. Over the last three budget cycles we received more than 5,600 responses from the public with over 2,600 in the last financial year.
While the council is aware of the importance the public place on maintaining the best possible level of public service, we still have to set a balanced budget. This is proving harder and harder each year as the demand for services grows, costs increase and yet funding available to local government is under increasing pressure.

The financial choices are perhaps more difficult than ever for 2018-19 as the funding gap facing the council continues to widen. The savings that can be made through efficiency measures are now very limited and we have to look more fundamentally at the services we provide and the way we do business.
When making decisions we also make careful use of the Fairness and Equality Impact Assessment process in order to identify the possible effects on vulnerable and protected groups, while also being mindful of fairness and well-being principles.

For 2018-19 the total budget savings proposed is approximately £7.4 million, which can be broken down into savings agreed during previous years; Head of Service decision; Cabinet decision; and Cabinet Member decision.

More information on these savings is included in the Cabinet report which is available at www.newport.gov.uk/budget.
We would like your views on both the Cabinet and Cabinet Member decisions. To ensure we are being totally open and transparent, savings decisions made by Heads of Service are also listed on the website but we are not consulting with the public on these.

At the beginning of each section you will be asked whether or not you would like to review and comment on any of the specific proposals within the section. If you answer ‘yes’ you will be directed to the proposals or to the next section if you answer ‘no’.

Thank you for your input into this challenging, but important and necessary process.

Basic Information

This is to collect basic information of those completing the survey.
1a What gender are you (tick one box only)?
 
 
1b How old are you (tick one box only)?
 
 
 
 
 
 
1c What area of Newport do you live in (tick one box only)?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

List of Budget Proposals 2018-19

Section 1: People

2 Do you want to review and comment on the 9 'People' proposals?
Continue to Q3a  
Go to Section 2
Do you agree with the following proposals?
3a Proposal EDU181902 - Consolidation of the educational psychology team (EP), additional learning needs team (ALN), and specific learning difficulty service (SpLd) into an ‘inclusion enrichment team’.

Savings: £267,000 (2018-19); £53,000 (2019-20); Staff reduction of 6.3 FTE (full time equivalent)

Consolidation of three teams into one with a complementary purpose to provide advice, support and training to schools. This team would also meet the statutory duties of the local authority regarding statements of special educational needs and support vulnerable groups of pupils.
 
 
3b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
3c
4a Proposal EDU181904 - Remodelling of the pupil referral unit (PRU).

Savings: £285,000 (2018-19); £200,000 (2019-20); No impact on staff FTE (full time equivalent)

To reduce provision and local authority funding to the Secondary PRU and explore opportunities to establish a school for students with social, emotional and behavioural difficulties (SEBD) which could be funded from the individual school budget (ISB).
 
 
4b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
4c
5a Proposal CFS181901 - Review of Oaklands short breaks service.

Savings: £154,000 (2018-19); Any staff reduction will depend on restucturing

To remodel the short breaks service at Oaklands to provide care on five nights a week with an increased emphasis on outreach care.
 
 
5b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
5c
6a Proposal CFS181902 - Integrated Family Support Team (IFST) restructure.

Savings: £120,000 (2018-19); Staff reduction of 12 FTE (full time equivalent)

The IFST is a regional team delivering family support using a range of intervention services to families where parental substance misuse is a key issue. It is proposed to wind up the regional team and replace with a consultation service in line with statutory requirements.
 
 
6b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
6c
7a Proposal CFS181904 - Restructuring of the funding within the prevention services.

Savings: £311,000 (2018-19); Staff reduction of 4 FTE (full time equivalent)

Restructuring of the funding within preventions services.
 
 
7b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
7c
8a Proposal CFS181913 - Reduction in expenditure on placements for looked after children.

Savings: £213,000 (2018-19); No impact on staff FTE (full time equivalent)

Reduction in three key areas of expenditure on placements for looked after children.
 
 
8b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
8c
9a Proposal ACS181903 - Review of the Domiciliary Care Service.

Savings: £150,000 (2018-19); £150,000 (2019-20); Staff reduction of 57.2 FTE (full time equivalent) - TUPE

This proposal outlines the opportunity to reduce cost by moving the domiciliary care service used in four Linc Cymru Extracare schemes to a new provider.
 
 
9b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
9c
10a Proposal ACS181904 - Re-provision of supported living service.

Savings: £40,000 (2018-19); £93,000 (2019-20); Staff reduction of 7 FTE (full time equivalent)

Reduction in Newport City Council’s in-house supported living services for adults with learning disabilities. To reduce the capacity of NCC’s internal supported living services to meet the changing needs of the tenants and to reflect a modernised approach to delivery of the supported living model.
 
 
10b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
10c
11a Proposal ACS181907 - Reduction in Adult Budgets.

Savings: £257,000 (2018-19); No impact on staff FTE (full time equivalent)

This proposal will aim to reduce budgets across Adult & Community Services by £222K. The budgets impacted will be Community Care and Mental Health.
 
 
11b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
11c

Section 2: Place

12 Do you want to review and comment on the 5 'Place' proposals?
Continue to Q13a  
Go to Section 3
Do you agree with the following proposal?
13a Proposal SS181901 - Composting at Docks Way.

Savings: £42,000 (2018-19); £14,000 (2019-20); Staff increase of 2 FTE (full time equivalent)

Re-establish a composting facility at Docksway site.
 
 
13b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
13c
14a Proposal SS181902 - Closure of Public Conveniences.

Savings: £20,000 (2018-19); Staff reduction of 0.3 FTE (full time equivalent)

Streetscene and City Services operate and maintain 6 public convenience sites across the city at:

 -  Caerleon Road - Local Shops
 -  Chepstow Road, Maindee - Local Shops (currently closed due to ASB)***
 -  Corporation Road - Leisure Area
 -  Cardiff Road - Near City Centre (closed for over a year due to vandalism)
 -  Caerleon Village - Tourist Area
 -  Caerleon Broadway - Leisure Area

***This site is being considered for community asset transfer to Maindee Unlimited.
 
 
14b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
14c
15a Proposal SS181903 - Review of Back Office Cemetery Operations and facilities in some parks.

Savings: £23,000 (2018-19); No impact on staff FTE (full time equivalent)

Transfer of cemetery operations and closure of satellite offices, storage areas, changing and toilet facilities in parks and cemeteries. Community asset transfer of facilities where viable. To relocate services and re-let, mothball or demolish buildings and facilities which are surplus to operational requirements in parks and cemeteries.
 
 
15b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
15c
16a Proposal SS181904 - Reducing telephone and face to face services within Customer Services.

Savings: £5,000 (2018-19); £16,000 (2019-20); Staff reduction of 0.9 FTE (full time equivalent)

To reduce front line Customer Service resource by 0.88 FTE this will equate to a £21.3k savings in 2018/19. The reduction will be made from a channel shift from telephone and face to face to online services only.
 
 
16b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
16c
17a Proposal SS181905 - Introduce parking charges within city parks.

Savings: £40,000 (2018-19); No impact on staff FTE (full time equivalent)

To install meters for visitor parking in the city parks.

Scheme will be undertaken in Belle Vue Park initially and extended to other sites such as Tredegar Park and Fourteen Locks as potential second phase.

This proposal includes invest to save measures for installation of parking meters, access control measures, surface repairs and re-lining of bays. It also includes the removal of redundant sheds at the park which allows the opportunity to extend the parking area if required.

With current parking facilities used throughout the day by commuters, this proposal, together with an appropriate charging tariff, will stimulate increased visits to our parks, provide an income and increase the viability of concessions based in the park buildings and sites, such as the conservatory.
 
 
17b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
17c

Section 3: Non Service

18 Do you want to review and comment on the 1 'Non Service' proposal?
Continue to Q19a  
Go to End
Do you agree with the following proposal?
19a Proposal NS181901 - Council Tax: Increase Council Tax by a further 1% from current assumption of 4% to total of 5%.

Further savings: £466,000 (2018-19)

To increase the rate of increase in Council Tax from the modelled 4% to an increase of 5%.
 
 
19b Do you think this proposal is clearly explained?
 
 
19c
Thank you for taking the time to comment on these proposals.

For more information visit the website: www.newport.gov.uk/budget

If completing by hand, please return your completed survey by Wednesday 31st January 2018 via the following FREEPOST address:

Policy, Partnership & Involvement Team
FREEPOST SWC1476
Newport City Council
Civic Centre
Newport
NP20 4UR
Mae dysgu a deall safbwyntiau, anghenion ac awgrymiadau’r cyhoedd, defnyddwyr gwasanaethau penodol a rhanddeiliaid eraill wedi bod yn rhan hanfodol o broses y cyngor wrth bennu’r gyllideb yn y blynyddoedd diwethaf.

Bob blwyddyn, caiff y gyllideb ei llywio gan ymgynghoriad eang, sy’n caniatáu i’n gwybodaeth a’n dealltwriaeth dyfu gydag amser. Yn ystod y tair cyllideb ddiwethaf fe wnaethom ni dderbyn mwy na 5,600 o ymatebion gan y cyhoedd a derbyniwyd 2,600 yn ystod y flwyddyn ariannol ddiwethaf.
Mae’r cyngor yn ymwybodol o’r pwys y mae’r cyhoedd yn ei roi ar gynnal y lefel gorau posibl o wasanaethau cyhoeddus, eto, rhaid i’r cyngor bennu cyllideb gytbwys. Mae’r dasg hon yn mynd yn fwyfwy anodd bob blwyddyn fel y mae costau a’r galw am wasanaethau yn tyfu, a mwy a mwy o bwysau ar y cyllid sydd ar gael i lywodraeth leol.

Hwyrach bod y dewisiadau ariannol yn fwy anodd nag erioed yn 2018-19 wrth i’r cyngor wynebu bwlch ariannol sy’n parhau i ehangu. Mae’r arbedion y gellir eu gwneud trwy fesurau effeithlonrwydd bellach yn brin iawn ac mae’n rhaid i ni edrych yn fwy sylfaenol ar y gwasanaethau rydym ni’n eu darparu a’n dull o wneud busnes.
Wrth wneud penderfyniadau rydym ni hefyd yn gwneud defnydd gofalus o broses Asesiad o’r Effaith ar Degwch a Chydraddoldeb er mwyn gweld yr effeithiau posibl ar grwpiau bregus a gwarchodedig, gan fod yn ystyriol o degwch ac egwyddorion llesiant ar yr un pryd.

Yn 2018-19, cyfanswm yr arbedion arfaethedig yw tua £7.4 miliwn, a gellir eu dosbarthu fel a ganlyn - arbedion a gytunwyd yn ystod blynyddoedd blaenorol; penderfyniadau Penaethiaid Gwasanaethau; penderfyniadau’r Cabinet; a phenderfyniadau Aelodau’r Cabinet.

Gwelir rhagor o wybodaeth am yr arbedion hyn yn adroddiad y Cabinet sydd ar gael yn www.newport.gov.uk/budget.
Carem dderbyn eich barn ar benderfyniadau’r Cabinet a phenderfyniadau Aelodau’r Cabinet. Er mwyn sicrhau ein bod yn gwbl agored a thryloyw, rhestrir penderfyniadau ar arbedion a wneir gan Benaethiaid Gwasanaethau ar y wefan ond nid ydym yn ymgynghori â’r cyhoedd ynglŷn â’r rheiny.

Ar ddechrau pob adran, gofynnir i chi a ydych am adolygu a rhoi sylwadau ar unrhyw rai o’r cynigion penodol yn yr adran. Os rhowch yr ateb ‘ydw’, gofynnir i chi droi at y cynigion, os atebwch chi ‘nac ydw’, cewch eich anfon ymlaen i’r adran nesaf.

Diolch am eich mewnbwn i’r broses heriol ond angenrheidiol hon.

Gwybodaeth Sylfaenol

Y diben yw casglu gwybodaeth sylfaenol am bobl sy’n cymryd rhan yn yr arolwg hwn.
20a Pa ryw ydych chi (ticiwch un blwch yn unig)?
 
 
20b Faint yw eich oedran chi (ticiwch un blwch yn unig)?
 
 
 
 
 
 
20c Ym mha ardal o Gasnewydd ydych chi’n byw (ticiwch un blwch yn unig)?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Rhestr o Gynigion Cyllideb 2018-19

Adran 1: Pobl

21 A ydych chi am adolygu a rhoi sylwadau ar y 9 cynnig ‘Pobl’
Ewch ymlaen i C22a  
Ewch i Adran 2
A ydych chi’n cytuno â’r cynigion canlynol?
22a Cynnig EDU181902 - Cydgrynhoi’r tîm seicoleg addysg, y tîm anghenion addysgol ychwanegol (AAY), a’r gwasanaeth anhawster dysgu penodol yn ‘dîm cyfoethogi cynhwysiant’.

Arbedion: £267,000 (2018-19); £53,000 (2019-20); Toriadau staffio 6.3 cyfwerth ag amser llawn (FTE)

Cydgrynhoi tri thîm at ei gilydd gyda diben cyflenwol i roi cyngor, cefnogaeth a hyfforddiant i ysgolion. Hefyd, byddai’r tîm hwn yn cyflawni dyletswyddau statudol yr awdurdod lleol o ran datganiadau o anghenion addysgol arbennig a chefnogi grwpiau disgyblion sy’n agored i niwed.
 
 
22b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
22c
23a Cynnig EDU181904 - Ailfodelu’r uned cyfeirio disgyblion (UCD).

Arbedion: £285,000 (2018-19); £200,000 (2019-20); Dim effaith ar staffio cyfwerth ag amser llawn (FTE)

Lleihau darpariaeth a chyllid awdurdod lleol i’r UCD Uwchradd ac archwilio cyfleoedd i sefydlu ysgol i fyfyrwyr ag anawsterau cymdeithasol, emosiynol ac ymddygiadol, y gellid ei hariannu o’r gyllideb ysgol unigol.
 
 
23b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
23c
24a Cynnig CFS181901 - Adolygu Gwasanaeth seibiannau byr Oaklands.

Arbedion: £154,000 (2018-19); Bydd unrhyw doriadau staffio yn dibynnu ar yr ailstrwythuro.

Ad-drefnu gwasanaeth seibiannau byr Oaklands i ddarparu gofal ar bum noson yr wythnos gyda mwy o bwyslais ar waith allgymorth.
 
 
24b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
24c
25a Cynnig CFS181902 - Ailstrwythuro Tîm Integredig Cymorth i Deuluoedd.

Arbedion: £120,000 (2018-19); Toriadau staffio 12 Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Tîm rhanbarthol yw’r Tîm Integredig Cymorth i Deuluoedd sy’n rhoi cefnogaeth i deuluoedd gan ddefnyddio amrywiaeth o wasanaethau ymyrryd i deuluoedd lle mae camddefnyddio sylweddau yn fater allweddol. Bwriedir dod â’r tîm rhanbarthol i ben a chyflwyno gwasanaeth ymgynghori yn unol â gofynion statudol.
 
 
25b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
25c
26a Cynnig CFS181904 - Ailstrwythuro cyllid yn y gwasanaethau ataliol.

Arbedion: £311,000 (2018-19); Toriadau staffio 4 Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Ailstrwythuro cyllid yn y gwasanaethau ataliol.
 
 
26b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
26c
27a Cynnig CFS181913 - Lleihau gwariant ar leoliadau plant sy’n derbyn gofal.

Arbedion: £213,000 (2018-19); Dim effaith ar staffio Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Lleihau gwariant mewn tri maes allweddol ar leoliadau plant sy’n derbyn gofal.
 
 
27b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
27c
28a Cynnig ACS181903 - Adolygu’r Gwasanaeth Gofal Cartref.

Arbedion: £150,000 (2018-19); £150,000 (2019-20); Toriadau staffio 57.2 Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE) - Rheoliadau Trosglwyddo Ymgymeriadau (TUPE)

Mae’r cynnig hwn yn amlinellu’r cyfle i leihau costau trwy symud y gwasanaeth gofal cartref a ddefnyddir ym mhedwar cynllun Gofal Ychwanegol Linc Cymru i ddarparwr newydd.
 
 
28b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
28c
29a Cynnig ACS181904 - Ail-ddarparu gwasanaeth byw â chymorth.

Arbedion: £40,000 (2018-19); £93,000 (2019-20); Toriadau staffio 7 Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Torri ar wasanaethau byw â chymorth mewnol Cyngor Dinas Casnewydd ar gyfer oedolion ag anableddau dysgu. Lleihau capasiti gwasanaethau byw â chymorth mewnol y Cyngor i ddiwallu anghenion y tenantiaid ac i adlewyrchu dull cyfoes o ddarparu’r model byw â chymorth.
 
 
29b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
29c
30a Cynnig ACS181907 - Lleihau Cyllidebau Oedolion.

Arbedion: £257,000 (2018-19); Dim effaith ar staffio Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Nod y cynnig hwn fydd torri £222 mil o gyllidebau ar draws y Gwasanaethau Cymuned ac Oedolion. Gofal yn y Gymuned ac Iechyd Meddwl yw’r cyllidebau a fydd yn cael eu heffeithio.
 
 
30b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
30c

Adran 2: Lle

31 A ydych chi am adolygu a rhoi sylwadau ar y 5 cynnig ‘Lle’?
Ewch ymlaen i C32a  
Ewch i Adran 3
A ydych chi’n cytuno â’r cynigion canlynol?
32a Cynnig SS181901 - Compostio yn Ffordd y Dociau.

Arbedion: £42,000 (2018-19); £14,000 (2019-20); Cynnydd Staffio 2 Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Ailsefydlu cyfleuster compostio yn safle’r Dociau.
 
 
32b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
32c
33a Cynnig SS181902 - Cau Toiledau Cyhoeddus.

Arbedion: £20,000 (2018-19); Toriadau staffio 0.3 Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Mae Strydwedd a Gwasanaethau’r Ddinas yn darparu a chynnal 6 thoiled cyhoeddus ar draws y ddinas yn:

 -  Heol Caerllion - Siopau lleol
 -  Heol Cas-gwent, Maindy - Siopau lleol (wedi’u cau ar hyn o bryd oherwydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol)***
 -  Corporation Road - Ardal Hamdden
 -  Ffordd Caerdydd - Ger Canol y Ddinas (wedi’u cau ers dros flwyddyn yn sgil fandaliaeth)
 -  Pentref Caerllion - Ardal i Ymwelwyr
 -  Broadway, Caerllion - Ardal Hamdden

***Mae trafodaeth i drosglwyddo’r ased cymunedol hwn i Maindee Unlimited.
 
 
33b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
33c
34a Cynnig SS181903 - Adolygu cyfleusterau a Gweithrediadau Cefn Swyddfa Mynwentydd mewn rhai parciau.

Arbedion: £23,000 (2018-19); Dim effaith ar staffio Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Trosglwyddo gweithrediadau mynwentydd a chau swyddfeydd lleol, ardaloedd storio, cyfleusterau newid a thoiledau mewn parciau a mynwentydd. Trosglwyddo cyfleusterau yn asedau cymunedol lle bo modd. Adleoli gwasanaethau ac ail-brydlesu, ymneilltuo neu ddymchwel adeiladau a chyfleusterau nad oes eu hangen mwyach mewn parciau a mynwentydd.
 
 
34b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
34c
35a Cynnig SS181904 - Lleihau gwasanaethau wyneb yn wyneb a thros y ffôn yn y Gwasanaeth Cwsmeriaid.

Arbedion: £5,000 (2018-19); £16,000 (2019-20); Toriadau staffio 0.9 Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Lleihau’r adnodd Gwasanaeth Cwsmeriaid rheng flaen gan dorri 0.88 FTE sef £21.3 mil o Arbedion yn 2018/19. Bydd y lleihad yn digwydd o newid o wasanaeth ffôn ac wyneb yn wyneb i wasanaethau ar-lein yn unig.
 
 
35b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
35c
36a Cynnig SS181905 - Cyflwyno tâl am barcio ym mharciau’r ddinas.

Arbedion: £40,000 (2018-19); Dim effaith ar staffio Cyfwerth ag Amser Llawn (FTE)

Gosod meteri parcio i ymwelwyr ym mharciau’r ddinas.

Bydd y cynllun yn dechrau ym Mharc Belle Vue i ddechrau ac yna yn estyn i safleoedd eraill fel Parc Tredegyr a Chanolfan y Pedwar Loc ar Ddeg yn yr ail gam.

Mae’r cynnig hwn yn cynnwys mesurau buddsoddi i arbed ar gyfer gosod meteri parcio, mesurau rheoli mynediad, atgyweirio arwynebau a gosod llinellau parcio newydd. Hefyd, bydd yn cynnwys dymchwel hen siediau yn y parc a rhoi mwy o le i barcio os bydd angen.

Gyda’r cyfleusterau parcio yn cael eu defnyddio gydol y dydd gan gymudwyr, bydd y cynnig hwn ynghyd â phrisiau priodol yn ysgogi mwy i ymweld â’r parciau gan ddarparu incwm a chynyddu hyfywedd consesiynau wedi’u lleoli yn safleoedd ac adeiladau’r parc, megis yr ystafell wydr.
 
 
36b A ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
36c

Adran 3: Heb fod yn wasanaeth

37 A ydych chi am adolygu a rhoi sylwadau ar y cynnig ‘Heb fod yn wasanaeth’?
Ewch ymlaen i C38a  
Ewch i’r diwedd
A ydych chi’n cytuno â’r cynnig canlynol?
38a Cynnig NS181901 - Y Dreth Gyngor: Cynyddu’r Dreth Gyngor 1% ymhellach o’r rhagdybiaeth gyfredol o 4% i gyfanswm o 5%.

Arbedion pellach: £466,000 (2018-19)

Cynyddu graddfa’r cynnydd yn y Dreth Gyngor o 4% yn y model, i gynnydd o 5%.
 
 
38b Ydych chi’n credu bod y cynnig hwn wedi’i egluro’n dda?
 
 
38c
Diolch i chi am gymryd yr amser i roi sylwadau ar y cynigion hyn.

I gael rhagor o wybodaeth ewch i’r wefan: www.newport.gov.uk/budget

Os ydych chi’n defnyddio dogfen bapur, a fyddech cystal â dychwelyd yr arolwg wedi’i gwblhau erbyn dydd Mercher, 31 Ionawr 2018 i’r cyfeiriad RHADBOST canlynol:

Tîm Polisi, Partneriaeth a Chynhwysiant
RHADBOST SWC1476
Cyngor Dinas Casnewydd
Canolfan Ddinesig
Casnewydd
NP20 4UR
 
Snap Survey Software